O knize: 2023 / Poprvé v ruštině – mistrovské dílo britské humorné prózy 20. století, „jedno z nejveselejších , sofistikované a sympatické knihy, které prostě máte šanci si přečíst“ (Guardian). Bezejmenná hrdinka E. M. Delafield, která má mnoho autobiografických rysů, si do svého deníku pečlivě zaznamenává svůj každodenní „zápas s arogantními sousedy, mlčenlivým manželem a umíněnými hyacinty“ (Independent). „Provinční dáma“ z Devonshire se snaží, aby domácnost neupadla do chaosu, děti před zbytečnými excesy a služebnictvo před propouštěním. Nemluvě o tom, že člověk nesmí ztratit tvář před Lady Box s jejím Bentley a rozsáhlým majetkem – a nakonec vyhrát literární soutěž ve feministickém časopise „Time Doesn’t Wait“»…